古墓丽影系列第十代作品——《古墓丽影：崛起》Xbox ONE和360版已于11月10日发售，无论你是否喜欢，有一点不可否认，《古墓丽影：崛起》又是一部诚意满满的作品，而本代更是毫不吝啬地首次为我们提供了十三种配音，这在其他3A制作游戏中也是非常罕见的。不得不说，古墓丽影系列终于在本作实现中文配音，而且还是普通话和国语分别配音，让人惊喜，也足显官方对中文地区的重视（多次向官方提意见，终于……眼睛湿润）。点击阅读劳拉普通话配音杨梦露的专访。
对于中文配音，杨梦露的音质不错就是语气越显平淡，旁白的声音相对缺少一点浑厚感（其他人的配音亮点颇多），应该算中上水平，而绝对的亲切感会让游戏过程更为畅快。对比其他配音，俄语劳拉声音最成熟，台湾国语劳拉最稚嫩，而日语劳拉则是个人觉得最有坚毅气质的声音。整体觉得南美西班牙语最好，遇险的时候韩语配音最有急迫感，而法文旁白的声音绝对是最有磁性的。你觉得呢？
英语
English
法语
French
意大利语
Italian
德语
German
欧洲、中东和非洲西班牙语
Spanish (EMEA)
卡米拉·卢丁顿
Camilla Luddington
爱丽丝·戴维
Alice David
贝内黛塔·蒙蒂塞利
Benedetta Ponticelli
玛丽亚·科希尼
Maria Koschny
古伊欧玛·阿尔布克尔克·度伦
Guiomar Alburquerque
南美西班牙语
Spanish (LATAM)
日语
Japanese
韩语
Korean
繁体版国语
Traditional Chinese/Mandarin
简体版普通话
Simplified Chinese/Mandarin
马里索尔·罗梅罗
Marisol Romero
甲斐田裕子
Yuko Kaida
李素英
Lee Soyeong, 이소영
陳貞伃
Chen Jen Yu
杨梦露
Yang Meng, Lu
巴西葡萄牙语
Brazilian Portuguese
波兰语
Polish
俄语
Russian
费尔南达·布拉德
Fernanda Bullara
卡罗琳娜·戈奇卡
Karolina Gorczyca
波琳娜·谢尔巴科娃
Polina Sherbakova